Translation of "rendere accessibile" in English


How to use "rendere accessibile" in sentences:

Per altre informazioni, vedere Rendere accessibile un diagramma di Visio Online.
You can print a diagram directly from Visio Online.
È fatto divieto di copiare per uso commerciale, distribuire, modificare o rendere accessibile a terzi i contenuti di questo sito web senza il previo consenso scritto di Geberit.
The content of this website may not be copied for commercial use, distributed, modified or made accessible to third parties without the prior written consent of Geberit.
Lavoriamo per rendere accessibile il sito al maggior numero di piattaforme possibili.
We try to make sure the site is as accessible as possible to the most number of platforms possible.
Nel settembre 2005 la Commissione europea ha lanciato l'iniziativa Biblioteche digitali, finalizzata a rendere accessibile on line il patrimonio culturale e scientifico europeo[1].
In September 2005, the European Commission launched the Digital Libraries initiative, the aim being to make Europe’s cultural and scientific heritage accessible online[1].
Rendere accessibile a tutti la società dell'informazione
Promote the information society for all
In casi giustificati, ad esempio ove sia impossibile procurarsi i pertinenti servizi in tempo debito, tale periodo potrebbe essere eccezionalmente esteso al tempo più breve necessario per rendere accessibile il contenuto.
In justified cases, such as when it is impossible to procure the relevant services in due time, that period might exceptionally be extended to the shortest time necessary to make the content accessible.
Per informazioni su come rendere accessibile Sway agli utenti con disabilità, vedere Rendere accessibile la progettazione di Sway.
To find information on how to make Sway accessible to people with disabilities, see Make your Sway design accessible.
Il ricorso a tessuti cerebrali di embrioni umani pone importanti problemi etici e non consente di far fronte al bisogno di cellule progenitrici necessarie per rendere accessibile al pubblico la cura mediante terapia cellulare.
The use of cerebral tissue from human embryos raises significant ethical questions and means that it is not possible to meet the need for the precursor cells which are required to provide publicly available cell treatment.
Rendere accessibile un diagramma di Visio Online - Visio
Make a Visio Online diagram accessible - Visio
Rendere accessibile il calcio belga e’ una parte fondamentale della nostra organizzazione.
An important part of our organization is trying to make Belgian football accessible.
Come usare Remo Software per rendere accessibile la tua partizione?
How to use Remo Software to make your partition accessible?
Essere globale e rendere accessibile a tutti gli studenti la formazione continua e la ricerca, indipendentemente dalla posizione e dal fuso orario,
Being global, and making continuing education and research accessible to everyone, regardless of location and time zone,
Puo' rendere accessibile la mia mente permettendoti di soggiogarmi.
He can open my mind, allow you to compel me.
Internet ha creato un'opportunità senza precedenti di rendere accessibile il patrimonio culturale europeo.
The internet has created an unprecedented opportunity to make Europe’s cultural heritage accessible.
La Commissione propone inoltre di rendere accessibile agli agricoltori il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.
The Commission also proposes to open the European Globalisation Fund to farmers.
La presente direttiva non dovrebbe imporre agli Stati membri di rendere accessibile il contenuto di siti web o applicazioni mobili archiviati se esso non è più aggiornato o rielaborato e se non è necessario per la realizzazione di processi amministrativi.
This Directive should not require Member States to make the content of archived websites or mobile applications accessible if it is no longer updated or edited and if it is not needed in order to carry out administrative processes.
Signor Malloy, lei e il suo cliente intendete fare causa a Woody Johnson per ottenere i soldi necessari... a completare le modifiche necessarie per rendere accessibile Brickleberry.
Mr. Malloy, you and your client are suing Woody Johnson for moneys that he owes to complete the handicap-accessible renovations to Brickleberry Park.
a) a non rendere accessibile a terzi campioni del materiale biologico depositato o di materiali da esso derivati, e
(a) not to make it or any material derived from it available to third parties; and
Al centro dei nostri obiettivi è rendere accessibile la formazione cinematografica.
Central to our goals is to make film training accessible.
Nel 2006 un piccolo gruppo di sviluppatori danesi qualificati si sono riuniti con una sola missione: rendere accessibile il mondo a tutti.
In 2006 a small group of skilled and dedicated Danish developers united around a mission: to open the world.
Reputo urgente anche rendere accessibile in egual misura agli agricoltori di tutti gli Stati membri un sistema minimo di compensazione per le calamità naturali o causate dall’uomo.
I consider it urgent for a minimum compensation scheme for natural or man-made disasters to also be accessible to farmers across all Member States
Il nostro approccio per rendere accessibile questo sito web;
our approach to making this website accessible;
Tuttavia, incontri con Apple e Windows sono in corso per rendere accessibile l’Applicazione Remumber a tutti i principali sistemi operativi.
However, talks with Apple and Windows are under way to bring Remumber to all main operating systems.
Il nostro obiettivo è rendere accessibile il mercato al maggior numero di persone possibile e aiutare ognuno a trarre il massimo profitto.
Our goal is to make the forex market as accessible to as many individuals as possible, and to help everyone make the very most of it.
Carrier produce e fornisce un raffreddamento efficiente ai data center di tutto il mondo, sottolineando l'importante ruolo di Carrier nell'aiutare a rendere accessibile il Web alle persone in qualunque luogo.
Carrier products are providing efficient cooling to data centers all over the world, underscoring Carrier’s important role in helping make the Web accessible to people everywhere.
Infatti, la Vending Unit è una soluzione sicura e facile da gestire per rendere accessibile comodamente ai viaggiatori i carrelli portabagagli.
The Vending Unit is a secure and manageable solution for making luggage trolleys readily available to travellers.
Rendere accessibile la posta elettronica di Outlook agli utenti con disabilità
Make your PowerPoint presentations accessible to people with disabilities
Il testo alternativo è una delle operazioni più importanti che si possano effettuare per rendere accessibile un sito Web.
Alt text is one of the most important things you can do to make a web site accessible.
Sviluppiamo soluzioni software di gestione dei dati progettate per rendere accessibile la crittografia e apportare semplicità e organizzazione alla vita quotidiana di tutti i giorni.
We develop data management software solutions designed to make encryption accessible and bring simplicity and organization to your everyday online life.
Per rendere accessibile file audio e video, è possibile aggiungere sottotitoli o sottotitoli codificati al documento.
To make videos and audio files accessible, you can add closed captions or subtitles to your document.
Dell Financial Services offre numerose opzioni per semplificare e rendere accessibile l'acquisto di tecnologia, in modo da risparmiare o aumentare l'efficienza operativa.
And if you’re looking to preserve cash or increase operational efficiency, Dell Financial Services has a wide range of options to make technology acquisition easy and affordable.
Il loro desiderio è quello di dare all'Insegnamento di Bruno Gröning un fondamento scientifico e di rendere accessibile questa strada della guarigione a più cercatori di aiuto possibile, ma anche ai colleghi di lavoro. Documentazione scientifica
Their wish is to provide a scientific basis for healing on the spiritual path through the teaching of Bruno Gröning, making this path to healing accessible to as many help-seeking people as possible, and to fellow members of the healthcare professions.
Qui è tutto incentrato sull'apprendimento permanente alle tue condizioni: un concetto che abbiamo cercato di rendere accessibile a quante più persone possibili attraverso i nostri programmi MBA, Master, pre-dottorato, DBA e PhD.
Here, it’s all about lifelong learning on your terms: a concept that we’ve tried to make accessible to as many individuals as possible through our MBA, Masters, pre-doctoral, DBA and PhD programmes.
Aggiungere testo alternativo all'immagine. Per altre informazioni, vedere Rendere accessibile un diagramma di Visio Online.
For more information, see View, create, and edit a diagram in Visio Online.
Il testo alternativo è uno degli strumenti più importanti per rendere accessibile il sito di SharePoint.
Alt text is one of the most important tools to make your SharePoint site accessible.
Il Gruppo Viessmann si impegna da 100 anni a rendere accessibile a persone e aziende l'efficienza energetica.
For 100 years, Viessmann Group has pursued making energy efficiency accessible to people and companies.
Connettività: Rendere accessibile Synology NAS su Internet e proteggerla con meccanismi di sicurezza come un firewall e blocco automatico.
Connectivity: Make your Synology NAS accessible over the Internet, and protect it with security mechanisms such as firewall and auto block.
Nissan è impegnata a rendere accessibile al massimo la guida sostenibile, e usa un approccio di partnership in collaborazione con aziende innovative.
Nissan is committed to making sustainable driving as accessible as possible and is using a collaborative partnership approach with innovative companies. Vehicle to Grid
Per rendere accessibile l'immagine del logo, basta immettere una descrizione.
To make the logo image accessible, just write a description for it.
Video: Rendere accessibile una riunione Skype a tutti gli utenti
Video: Make your Skype meeting accessible for everyone
L'obiettivo è rendere accessibile, entro il 2016, il 60% degli articoli scientifici su lavori finanziati con fondi pubblici europei secondo la modalità dell'accesso aperto.
The goal is for 60% of European publicly-funded research articles to be available under open access by 2016.
Rendere accessibile il blog di SharePoint Online per utenti disabili
Make your SharePoint Online blog accessible to people with disabilities
La prassi e le esperienze, che sorgono sempre da una determinata e limitata situazione storica, aiutano il teologo e lo obbligano a rendere accessibile il Vangelo nel suo tempo.
Praxis and experience always rise out of determined and limited historical situations; they aid the theologian and oblige him to make the Gospel accessible in his time.
Per coronare il tutto, questo tema è compatibile con WPML per voi per rendere accessibile al mondo.
To top it all, this theme is compatible with WPML for you to make it accessible to the world.
Andarono dal Consiglio Didattico e chiesero che il Consiglio di rendere accessibile alcune scuole.
They went to the Board of Education and they demanded that the Board of Ed make some of the high schools accessible.
Perfino nelle altre parti della genetica, c'è così ancora tanta conoscenza da rendere accessibile.
Even just in other parts of genetics, there is so much knowledge that is still locked up.
Ma l'obiettivo è di spingersi molto più avanti e, in senso lato, di rendere accessibile a tutti tutto questo tipo di conoscenza, E provare a diventare una fonte autorevole in tutti i campi,
But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
1.2442648410797s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?